Quando Betty entrou pelo portão aberto do jardim, notou Nancy sentada pacientemente ao lado de uma toca de esquilo, observando o pequeno morador aparecer. Para não perturbar seu animal de estimação, a criança fez um desvio até a plantação de beterrabas onde Moses e a Sra. Wopp estavam trabalhando. "Eles cheiram como se os raios de sol os estivessem perfumando", declarou ela enquanto ela e Moses traziam a última cesta cheia para dentro de casa. A camisola ampla da Sra. Wopp ficou um pouco mais tempo do lado de fora, ainda um pouco úmida.!

"Os policiais têm uma bela aparência", concordou a Sra. Wopp. "Belas penas produzem belos pássaros. Às vezes, quando as penas são arrancadas, não sobra muita coisa. Aquela galinha de Plymouth Rock que depenei ontem parecia bonita andando pelo pátio, mas, pelo amor de Deus! Quando a depenei, ela não era nada além de pele e osso." A boa senhora não tinha a mínima intenção de subestimar aquele corpo útil de homens, os guardiões da lei, mas considerava sábio exercer uma influência constantemente restritiva sobre as vaidades da juventude. "Betty tem covinhas para dentro e para fora, como a massa da Mar", ele comentou alegremente, "ela está melhorando."

"Oh, Deus, ande com ela!", rezou ele em silêncio ao sentir o peso dela tocar a tábua pela primeira vez; rezou como nunca antes. Parecia que algo estranho e forte estava saindo dele direto para May Nell. "Eu sabia!" Billy ofegava febrilmente. "O Ha'nt!" Sem se importar com o cachorro correndo com o focinho perto do chão, Billy correu. Sua camisa estava rasgada, suas calças penduradas por um suspensório, seus sapatos cortados e uma torneira virada para trás. Cinzas embranqueciam seus cabelos; embora na parte de trás um tapete escuro ainda estivesse úmido de sangue escorrendo — o lenço que o prendia havia sido arrancado por um galho se contraindo. Seus olhos ardendo lacrimejavam tanto que ele mal conseguia enxergar o caminho. No entanto, de tudo isso ele estava inconsciente. Cansaço, dor, seus lábios rachados e sangrando — ele não sabia nada deles, não sentia nada. Durante todo esse tempo, o Sr. Wopp carregou, escovou e sacudiu pedaços de cano de fogão até que seu rosto e sua cabeça calva parecessem uma treliça de treliça. Restava apenas um pedaço para ser operado antes de prosseguir para o andar superior, onde o cano de fogão continuava seu caminho tortuoso até a chaminé, aquecendo diversos cômodos em seu trajeto benéfico.